teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]


(無題)

 投稿者:名無しのリーク  投稿日:2017年 4月19日(水)00時49分25秒
返信・引用
  香川県ルーちゃん餃子のフジフーヅはバイトにパワハラの末指切断の大けがを負わせた犯罪企業  
 

6コマ漫画

 投稿者:ゆたか  投稿日:2017年 1月29日(日)13時57分39秒
返信・引用
  「ラムシュタイン」ネタの6コマ漫画をまたアップします。
作者の奥さんはラムシュタインの大ファンで追っかけもしていたそうです。
それをネタにしています。
 

6コマ漫画

 投稿者:ゆたか  投稿日:2013年10月11日(金)18時56分35秒
返信・引用
  あるヘビメタ雑誌の6コマギャグ漫画でラムシュタインをネタにした作品がありました。
ラムシュタインを漫画に取り上げる事自体珍しいと思いましたのでアップしました。
管理人さん、もし著作権の問題がありそうでしたら、削除してください。
 

Re: 日本語訳完成! 100%

 投稿者:じゅん子  投稿日:2013年 9月30日(月)09時53分25秒
返信・引用
  NORIKO aus DEさんへのお返事です。

> Bückstabüの意味が良く分からなかったので、今日ドイツ人の友達に意味を教えてもらい
> 何とか完了しました。
> タイトルはティルの造語なので、なんとも意味合いを取るのが難しかったんですが
> 恐らくこういう意味かなあと予測して訳しました。
> これで全曲終了です。
> 部分的に単語の意味が分からなかった曲があるので、それらは追々修正を入れます。
>
> 私の日本語訳は自分ではイマイチだと思ってます。
> 自分に詩の才能と言うか文才が無いのでかたい表現が多くなってしまうからなんですが。
> 能力の問題なのでしょうがないですよね。
> 伝わりづらい日本語ですみません・・・。
> あと私はドイツ語文法も完全に分かってるとは言えないので、文法を正しく読み取れて
> るか?と言われると怪しい歌詞もいくつか・・・。笑
>
> こんな適当な日本語訳なのですが、私なりに翻訳時に気をつけてることがあります。
> それは「直訳する」と言う点です。
> 私の翻訳には意訳はありません。(文才が無いので出来ないんですが)
>
> オリジナルの文体をなるべくそのまま日本語に訳すように努めてます。
> ティルの書く詩は韻を踏んでるので日本語に翻訳するとチグハグになりますし、
> ドイツ語は日本語と違ってオマエとかオレとか人称が多いのですが、それらも逐一訳してます。個人的な趣味ですがその方がドイツ語や、ラムシュタインの強さが出る気がするからです。
> なおかつ、歌詞の中には文の最初に「und」が多発してるんですが、これも雰囲気を出す
> ために、いちいち訳してます。「そして」と言う意味なので省略してもいいんですが
> ティルが多用してるのでそのまま訳しました。
>
> 直訳すぎる訳し方をすると、日本語としておかしな文体になるんですが、ファンの方は
> 特に私のバイアスは不要かと思ったので、オリジナルになるべく忠実になるよう訳してます。
> 外国語を訳す時は意訳するべきか、直訳するべきかで悩むと思うんですが、私は直訳を
> 選んでると言うわけです。
>
> 長々言い訳をしてますが、こういった理由で意味が取りにくい訳になってます。
> ご了承ください。笑

情報ありがとうございます。

http://fashiongirl.ti-da.net

 

PVがあさって公開

 投稿者:Noriko aus DE  投稿日:2012年12月12日(水)06時41分28秒
返信・引用
  Mein Herz brenntがシングル化されるにあたり・・・
先行でピアノバージョンのPVがオフィシャルサイトで公開されていますね。
ティルが変なメイクをして、女装?みたいな感じで一人でピアノ伴奏で歌ってるやつです。
なんとも奇異な感じですが、ティルの歌声って本当に美しいなあって思いますね。
歌もうまいですし。
でもあのメイクは笑えちゃうというか。

それよりもあさって公開予定のスペシャル版PVが本当に楽しみです。
確か撮影されたのはほぼ1年前のはずで、やっとやっと公開されるのかと思うと本当に楽しみですね。
確か今年の春ごろにも撮影をしていたので(夏だったかな?)、時間がかかったなーと言う印象ですが、その分いい作品になってるんじゃないかなあと期待してます。
早く見たいです!

撮影されていた場所は、ベエリッツというベルリン近郊にある小さな街の肺結核療養所跡地です。
戦前だったか、かなり広域にサナトリウムをたくさん建築してあり、肺結核患者を療養していた
エリアがあるんですよね。
今は一部だけが普通の病院として機能していて、それ以外の建物は廃墟です。
とはいえ、一般公開されていて決まった日に訪問すれば内部閲覧可能になっています。
その一部を使って撮影されているようですね。
ベルリン在住のフォトグラファーなんかには割りと人気のスポットのようで、
フリーカメラマンの作品集なんかを見てると、サナトリウム跡地の不思議な空間の写真が
見れたりします。
ぜんぜん手を入れてないので、非常に見ごたえのある廃墟ですよ。
私は割りと廃墟好きなので、ここも好きですねえ。

あとこの街はネオナチが多いらしく、アジア人が一人でうろついたりしてると格好の餌食にされる
とのことです。ドイツ人も襲撃対象らしいので、非常に危険な街でもあるのです。
東のほうの街は比較的ネオナチが多いので、気をつけないといけないとされています。

とはいえ。ベエリッツは一般的にはネガティヴなイメージの街では無いんですよ。
今ではドイツの春の食べ物である白アスパラガス、シュパーゲルの産地と
してよく知られています。特にベルリンっこなんかはベエリッツブランドのシュパーゲルを
春に美味しく食すみたいです。

そんなサナトリウムで行われたビデオ。。。。はやくみたいですね!

 

Re: お久しぶりです。

 投稿者:Noriko aus DE  投稿日:2012年12月12日(水)06時31分8秒
返信・引用
  > No.425[元記事へ]

つなみさんへのお返事です。

お返事が大変遅くなってしまいましたー。
南欧ツアーがオープンになりましたね!つなみさんまたこちらに来られているんですね。
もうチケット取られましたか?
私はスペインには行かないです。イタリアも・・・どうでしょうかねえ。
ベルリンのヴールハイデが追加になったので、そっちは絶対行きますが、ほかの国は行かないかもしれないです。
でもほかの国のファン仲間と会うのも楽しいかもしれないので、行くかもしれないですし・・・。
現時点ではドイツ以外は未定ですね。

でも1年以上ぶりなので楽しみですよね!
 

お久しぶりです。

 投稿者:つなみ  投稿日:2012年11月23日(金)05時52分2秒
返信・引用
  お久しぶりです!
結局、MADE IN GERMANYはコペンハーゲンで同日に居たにも拘らず、チケットが手に入らずに行けませんでした。
実は、今もヨーロッパに来ていますが、OOMPHのコンサートも逃し、凹んでますよ(涙)。
そこへ、来年のラムのコンサート日程が追加になり、スペイン、イタリアなど地元コンサートが開催されるというので、浮き足立っているけれど、税申告があるので4月頃にはスペインへ来る予定にしていたので、何処かへ参戦したいと思ってます。。しかし、すでにバルセロナは売切れになってますね。。汗
ビルバオは、ロックコンサートが頻繁に開催されるのでかなり盛り上がるはずですし、マドリッドとどちらにしようかと少し迷ってます。。もしくは、ローマかボローニャも。。。。
早く決めないとチケットが無くなってしまうし、色々と迷います。
ただ、この不景気、誰も一緒に行ってくれる人もおらず(この辺からだとホテルと航空券でお金かかりますから)、一人で行くのも淋しすぎて。。。。
ノリコさんは参戦されますか?

PS 私も随分前にティルが50歳を機に引退するって聞きましたよ。
 

Re: (無題)

 投稿者:Noriko aus DE  投稿日:2012年11月16日(金)09時17分44秒
返信・引用
  > No.423[元記事へ]

unaさんへのお返事です。

unaさん、はじめまして。
Rammsteinファンになられたと言うことで何よりです!
リヒャルトかっこいいですよね。あの整った顔はいつみてもきれいですー。

2013年はフェス中心・・・とかいておきながらですが、本日ウェブメールがオフィシャルウェブから
届いていまして、どうやらツアーもあるようです。スペイン、イタリア、フランス、東欧あたりをまわる
スケジュールになっていますね。
それ以外はフェスの日程が決まっています。
スペインは前回の欧州ツアーでまわらなかったので今回追加になったのかもしれないですね。

スペインとイタリアは。。。私は行ければ行きたいところです。
今から予定を立てればなんとかなりますね。
フェスよりは単独ライブのほうがいろいろ見やすいと思います。

ティルは50歳で引退するうわさがあるんですか?初耳でした。
だとしたらとっても悲しいんですが・・・どうなんでしょうか・・・
 

(無題)

 投稿者:una  投稿日:2012年11月11日(日)00時26分2秒
返信・引用
  はじめまして。最近rammsteinのファンになりました!リヒャルトが好きです。

そうだったんですか、フェス中心なんですね・・・ところで50歳でティルが引退するという噂は本当なのでしょうか。そうなると来年、引退・・・?
 

来年のツアースケジュール

 投稿者:Noriko aus de  投稿日:2012年 9月24日(月)08時18分12秒
返信・引用
  オフィシャルサイトで来年のツアースケジュールがオープンに
なりましたねー。
来年はフェスティバルへの参加がメインのようですね。
単独ツアーは今のところはなさそうですから、大変ですがフェスに行くしか無いですね。


 

Re: USツアーがもうすぐスタート

 投稿者:Noriko aus de  投稿日:2012年 7月17日(火)04時22分22秒
返信・引用
  johnさんへのお返事です。

> お前頭おかしいから逮捕されて死刑なれ

まあ、ラムシュタインのファンなので私は十分頭がおかしいんでしょうね。
Johnさんの住むアメリカでは頭がおかしいと逮捕されて、死刑になるんでしょうか? 怖いですね。
ちなみに私の住んでるドイツには、死刑制度が無いんですよねー。安心してラムシュタインファンを続けられそうです!
 

Re: USツアーがもうすぐスタート

 投稿者:john  投稿日:2012年 7月11日(水)13時01分45秒
返信・引用
  Noriko aus DEさんへのお返事です。

> もうすぐUSツアーがスタートしますね。あさってからなんですねー。
> 気になるのはラインナップとステージ演出ですよね。
> 規制大国のアメリカなので、どこまで欧州でのステージ演出が許されるのかが大変気になっています。
> アメリカでは観客の前でどこまで性的な描写が許されるんでしょうね。
> 果たしてあのビュックディッヒはどうなるんでしょうか?
> プッシーの機械は巨大すぎるので持って行かないはずですが、以前南米では変わりに
> メンバー全員がディルドーを装着するという演出をやってましたが、ああいう露骨なのは
> アメリカでは大丈夫なんでしょうか?
> あの巨大なブリッジもアメリカまで持って行くんでしょうか?
> 入場時に国旗を掲げながら行進する演出でしたが、果たしてアメリカの星条旗もボロボロに
> 破ったりしても良いんでしょうか?逮捕されないんですかね?
>
> AMERIKAは歌いますよね?あの皮肉はアメリカ人には通じるんでしょうか?
> マンゲーゲンマンは歌ってもいいんですよね?どうせアメリカ人にはドイツ語の意味が
> 通じないから問題ないんでしょうかね?
>
> どこまで再現できるのか?そして変わりにどういう演出をするのか?どの曲を歌うのか?
> 色々本当に気になりますねー。
>
> アメリカ当局はラムシュタインメンバーを逮捕するようなことだけは二度と止めて欲しいですよね。
> 万が一今度またメンバーを逮捕するようなことをしたら、私はアメリカ領事館前へ行って
> 「ラムシュタインを開放せよ!」と言うデモをしようかと考えてるくらいです。
> アメリカは自由が無い国なので、何が起こるかわかりませんが、とにかくメンバーが無事に
> 自由に思うがまま彼らのスタイルを貫いて最高のパフォーマンスを成し遂げられることを
> 祈ってます!
>

お前頭おかしいから逮捕されて死刑なれ
 

サンアントニオ

 投稿者:Noriko aus de  投稿日:2012年 5月25日(金)16時13分44秒
返信・引用
  今日はテキサスのサンアントニオでライブを見て来ました!!
メキシコが近いのでメキシコ人っぽい人が多かったかな。
アメリカ人も結構ドイツ語で歌うんだなあと感心しました。

明日はヒューストンへ行って今年最後のライブを見ます!!

ではまた。
 

USツアーがもうすぐスタート

 投稿者:Noriko aus DE  投稿日:2012年 4月19日(木)05時58分9秒
返信・引用
  もうすぐUSツアーがスタートしますね。あさってからなんですねー。
気になるのはラインナップとステージ演出ですよね。
規制大国のアメリカなので、どこまで欧州でのステージ演出が許されるのかが大変気になっています。
アメリカでは観客の前でどこまで性的な描写が許されるんでしょうね。
果たしてあのビュックディッヒはどうなるんでしょうか?
プッシーの機械は巨大すぎるので持って行かないはずですが、以前南米では変わりに
メンバー全員がディルドーを装着するという演出をやってましたが、ああいう露骨なのは
アメリカでは大丈夫なんでしょうか?
あの巨大なブリッジもアメリカまで持って行くんでしょうか?
入場時に国旗を掲げながら行進する演出でしたが、果たしてアメリカの星条旗もボロボロに
破ったりしても良いんでしょうか?逮捕されないんですかね?

AMERIKAは歌いますよね?あの皮肉はアメリカ人には通じるんでしょうか?
マンゲーゲンマンは歌ってもいいんですよね?どうせアメリカ人にはドイツ語の意味が
通じないから問題ないんでしょうかね?

どこまで再現できるのか?そして変わりにどういう演出をするのか?どの曲を歌うのか?
色々本当に気になりますねー。

アメリカ当局はラムシュタインメンバーを逮捕するようなことだけは二度と止めて欲しいですよね。
万が一今度またメンバーを逮捕するようなことをしたら、私はアメリカ領事館前へ行って
「ラムシュタインを開放せよ!」と言うデモをしようかと考えてるくらいです。
アメリカは自由が無い国なので、何が起こるかわかりませんが、とにかくメンバーが無事に
自由に思うがまま彼らのスタイルを貫いて最高のパフォーマンスを成し遂げられることを
祈ってます!
 

Re: ラムシュタインのカバー

 投稿者:Noriko aus DE  投稿日:2012年 4月19日(木)05時47分40秒
返信・引用
  > No.415[元記事へ]

君鳥さんへのお返事です。

君鳥さん、こんにちは!
オフィシャルにもこのアマチュア子供バンドのリンクがのっていましたね!
私も見ましたー。
一番小さい5歳の女の子の意外と激しいドラミングがとってもかわいいですよね。
仲良し兄弟なんでしょうかねー。ステキなバンドですね。

> アマチュアバンドによるラムシュタインのカバーなんですが、
> 凄い映像をみつけてしまいました。。。
> Sonne, Ichi Will, Du riechst so Gutの3曲あるようです。
> Children Medieval Band
> http://www.youtube.com/watch?v=bqpRoVxH2jc
 

ラムシュタインのカバー

 投稿者:君鳥  投稿日:2012年 4月16日(月)04時13分45秒
返信・引用
  アマチュアバンドによるラムシュタインのカバーなんですが、
凄い映像をみつけてしまいました。。。
Sonne, Ichi Will, Du riechst so Gutの3曲あるようです。
Children Medieval Band
http://www.youtube.com/watch?v=bqpRoVxH2jc
 

MUSIK MESSE 2012

 投稿者:Noriko aus DE  投稿日:2012年 3月27日(火)04時38分22秒
返信・引用
  フランクフルトで毎年開催される世界三大音楽メッセの一つが
4月開催だと思っていたら先週だったようですね。
しかもー!
シュナイダーがゲストで出演してサイン会とかやってて・・・。
こんなことなら知り合いに頼み込んで入れてもらったのになあ。

今まで2回ほど関係者パスでこのメッセには行ったことがあるんですが
サイン会に出くわした事は無かったんですよねえ。
シュナイダーまた髪を切ってかっこよくなってるー。
私は短髪のシュナイダーファンです。うつくしー。


と言うか、シュナイダーのポスターめっちゃカッコイイですよね。
人のサイトから写真をコピったんですが、このポスター欲しい・・・
 

ECHO

 投稿者:Noriko aus DE  投稿日:2012年 3月23日(金)07時56分14秒
返信・引用
  ECHOアワードのテレビ中継面白かったですー。
こちらで見れますよー。
今年もフラーケのコメントが冴えててツボでした。毎回受賞と全く関係の無いことを
手短に言うフラーケが大好きです!他の受賞者はおきまりの感動コメントを1,2分ずーっと
しゃべってるんですが、ラムシュタインは「ダンケシェーン」しか言わないから笑える。
ティルは休暇中なので出演してないです。

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Ko_ds6YVrso" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/oLzKBEJJejM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/hpGCyZaE_dc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 

ECHO AWARD出演!

 投稿者:Noriko aus DE  投稿日:2012年 3月19日(月)09時28分7秒
返信・引用
  22日にラムシュタインがECHO(エッヒョーアワード)に出演するらしいですね!
マンソンとのコラボ出演だそうで。ビューティフルピーポーをラムシュタインが演奏して
マンソンが歌うんだそうです。
昨年もエッヒョーで受賞していましたが、受賞コメントだけで特に演奏はしてなかったので
今年は楽しみです。テレビ放送に間に合うように仕事を終わらせて帰ってこなければ!
マンソンが歌うって事はティルは歌わないんでしょうね。
他のメンバーだけでも楽しみです!
 

ロンドン公演 セットリスト

 投稿者:君鳥  投稿日:2012年 3月13日(火)09時42分7秒
返信・引用
  バーミンガムでも全く同じだったようです。   

レンタル掲示板
/22